旧家具翻新改色时，需要注意以下几个关键点，以确保翻新过程的顺利进行和最终的翻新效果：

1、家具材质与类型：首先，需要明确家具的材质和类型。不同材质的家具可能需要使用不同的翻新方法和涂料，例如木质家具和金属家具的处理方式就有所不同。此外，不是所有的家具都适合翻新，特别是那些老旧或损坏严重的家具，可能无法完全修复。

2、清洁与预处理：在开始翻新之前，必须彻底清洁家具表面，去除尘土、污渍和旧漆。如果家具表面有裂缝或缺口，需要进行修补，以确保翻新后的表面平整。

3、选择合适的涂料：根据家具的材质、用途和个人喜好，选择适合的涂料。木质家具可以选择木器漆，金属家具则可以选择金属漆。同时，考虑涂料的耐久性和环保性，选择对人体无害且易于清洁的涂料。

4、翻新技巧：在翻新过程中，注意均匀涂抹涂料，避免出现滴漏和刷痕。使用刷子、滚筒或喷枪等工具时，保持适当的距离和角度，以获得均匀的涂层。对于多层涂漆，每层之间需要等待足够的干燥时间，避免涂层粘连或起皮。

5、抛光与保护：翻新完成后，可以使用抛光蜡为家具表面增加光泽。此外，为了增加家具的耐久性和防止划痕，可以考虑在家具表面涂上一层保护漆。

6、通风与安全：翻新过程中，尤其是喷漆时，务必选择通风良好的环境，避免吸入有害气体。可以在室外进行翻新，或者在室内使用专业的喷漆设备和通风系统。同时，戴上口罩、手套和护目镜，避免涂料溅到皮肤和眼睛。

7、后期保养：翻新后的家具需要适当的保养和维护，避免暴露在潮湿或阳光直射的环境中，定期进行清洁和除尘。

综上所述，旧家具翻新改色时，需要注意家具的材质和类型、清洁与预处理、选择合适的涂料、翻新技巧、抛光与保护、通风与安全以及后期保养等方面。通过认真执行这些步骤和注意事项，您可以成功地为旧家具翻新改色，使其焕发新的生机和魅力。